１日でトレード成立　ヤ軍ＧＭ「本当にサプライズ」

イチロー　ヤンキース移籍

　ヤンキースとマリナーズのトレード成立はこの日正午すぎだったという。ヤンキース幹部は「先週から話を開始したが、実際に動いたのはきょう（２３日）」と明かした。今月２０日に正左翼手のガードナーの右肘手術が決定。さらに右翼手のスウィシャーも股関節痛で離脱、チームが４連敗を喫したこともあり、一気にトレード成立への風が吹いた。

　ただ、発端は両軍球団社長の話し合いだった。マリナーズのチャック・アームストロング社長とヤンキースのランディ・レビン社長が会談。ヤンキースのブライアン・キャッシュマンＧＭは「本当にサプライズ。ＧＭ同士の交渉を超越したところで話が始まった」と明かした。マリナーズのハワード・リンカーンＣＥＯ（最高経営責任者）によるとオーナー企業の「任天堂グループ」は、イチローとの契約延長を希望していたが、最終的にイチロー本人の移籍希望を聞いてトレードを了承した。

　突然に見えるトレード劇だが、ヤンキースはイチローの動きを以前からチェックしていた。あるスカウトは「６月下旬にイチローを見たが、十分やれると思った」と明かした。ヤンキースの故ジョージ・スタインブレナー・オーナーは０１年のイチローの活躍を見て、過小評価した担当スカウトをしっ責したことで有名。ヤンキースにとっては、１２年越しのイチロー獲得実現でもあった。