背番号３１は「感覚で」代名詞の５１番は固辞

背番号「３１」のユニホームを身に着けたヤンキースのイチロー

イチロー　ヤンキース移籍

　ヤンキースでは、自身の代名詞である背番号「５１」も空き番だったが、イチローは固辞した。ヤンキース一筋で１６年間プレーした名外野手バーニー・ウィリアムズが０６年まで着けており「５１は特別な番号だけどヤンキースで５１はとても現段階では僕の方からお断りというか、とても着けることはできない」とした。

　「３１」を選んだ理由は「フィーリングでしょうね。“１”っていうのが欲しかった。響きと、サインを書いたときのバランスがいいから」と説明した。ヤンキースの「３１」で有名な選手には８１～９０年途中に在籍し、通算４６５本塁打、３１１０安打で殿堂入りを果たしたデーブ・ウィンフィールドがいる。