谷繁、１億８０００万円で更改　井端は１０００万円減

　中日の谷繁元信捕手（４０）が３０日、名古屋市内の球団事務所で契約更改交渉し、１０００万円増の年俸１億８０００万円でサインした。２年契約が今季で終了し、来季は単年契約となる。

　谷繁は１０２試合に出場、左膝の故障で６～７月に戦列を離れたが、リーグ優勝争いの中で９月に１６打点を挙げるなど球団初の２連覇に貢献した。「けがで２カ月間休んだが、それ以外は優勝に貢献できた」と話した。

　１０４試合に出場した井端弘和内野手（３６）は１０００万円減の年俸１億１０００万円で更改した。来季は５年契約（年俸変動制）の４年目。「減額が思ったより少なくてほっとした。来年は新入団のつもりで頑張る」と意気込んだ。（金額は推定）