報道陣３００人殺到　英訳の資料も配布される

巨人内紛

　１９０席が用意された会見場には、約３００人の報道陣が殺到。清武氏の前に同会場で行われていたオリンパスの元社長、マイケル・ウッドフォード氏の会見にも負けない注目を集めた。

　清武氏の声明文書は全１７ページにわたる英訳文も配られ「鶴の一声」を「Ｓｉｎｇｌｅ　Ｖｏｉｃｅ　ｆｒｏｍ　ｏｎ　Ｈｉｇｈ」、「たかが選手」を「ｂａｓｅｂａｌｌ　ｐｌａｙｅｒｓ　ａｒｅｎ’ｔ　ｗｏｒｔｈ　ｔｈａｔ　ｍｕｃｈ」と訳された。会見を聞いた米国人記者は「面白いのは日本の社会が変わろうとしていること。渡辺さんの話も聞いてみたい」などと話していた。