カブス新監督が就任会見「選手をやる気にさせたい」

　カブスは本拠地リグレー・フィールドで、デール・スウェイム新監督が就任会見を行った。契約は３年。カ軍２５代目の指揮官は「自分のやるべきことをやる」と話した。

　チームは今季９１敗。その黒星の試合で計１３４失策だった守備と、走塁の改善を目標に掲げた。現役１２年間でジョー・トーリ氏、トニー・ラルーサ氏、タイガースのジム・リーランド監督ら名将の影響を受けたが「過去のことは考えていない。とにかく選手をやる気にさせたい」。セオ・エプスタイン編成担当取締役は「自然体でやってほしい」と期待をかけた。