ハンク・アーロン賞　アはバティスタ＆ナはケンプ

　大リーグは２４日、優れた打者に贈られるハンク・アーロン賞に、ブルージェイズのホセ・バティスタ外野手（３１）とドジャースのマット・ケンプ外野手（２５）を選出したと発表した。

　４３本塁打で２年連続のタイトルを獲得したバティスタは、１３２四球、長打率・６０８もリーグトップ。「非常に光栄」と２年連続の受賞を喜んだ。ケンプは３９本塁打、１２６打点で２冠を獲得。打率・３２４もリーグ３位でシーズン最終盤まで３冠の可能性を残した。同賞はアーロン氏がベーブ・ルースの７１４本のメジャー通算本塁打記録を破ってから２５周年を記念し、９９年に創設された。