またまた被弾…上原ショック「自分では戦力にならない」

タイガース戦の７回、レイバーン（25）にソロを浴びたレンジャーズ・上原

ア・リーグ　リーグ優勝決定シリーズ レンジャーズ５―７タイガース

（10月13日 デトロイト）
　米大リーグは１３日、デトロイトなどでプレーオフのリーグ優勝決定シリーズ（７回戦制）を行い、ア・リーグ第５戦はタイガース（中地区）が上原、建山のレンジャーズ（西地区）に７―５で勝ち、２勝３敗とした。上原は２―６の７回に２番手で登板し、本塁打を浴びて２／３回を１安打１失点。建山は登板しなかった。

　タイガースは２―２の６回に４連続長短打で４点を勝ち越し。７回にはレイバーンの本塁打で加点した。

　▼上原の話　何も考えられない。ちょっとしたパニック。自分では戦力にならない。あそこまで飛ばされるんですから、ボールに力がないんでしょうね。あと一つ勝って、笑い話にできるようにしてほしい。

　▼建山の話　負けてしまったが、ホームで優勝できる楽しみがあると切り替えたい。（バーランダーは）一人、違う次元にいる。

　▼レンジャーズ・ワシントン監督の話　やれるだけのことはした。相手がそれを上回った。タイガースをたたえるしかない。（６回の４失点は）ウィルソンは悪くなかったが、本塁打は失投だった。負けはしたが、いい状態でホームに戻れる。

　▼タイガース・リーランド監督の話　どんなチャンスでも生かして勝つしかなかったが、選手たちが頑張っていい仕事をしてくれた。（６回の集中打は）好投手から皆が我慢強くいいスイングをしてくれた。本当にいいシリーズだと思う。（共同）