５年間で９０本塁打…ガイエルが引退表明　

引退を表明し神宮球場のクラブハウスから引き揚げるヤクルトのガイエル

　ヤクルトのアーロン・ガイエル外野手（３８）が２１日、今季限りでの引退を表明した。持病の腰痛の回復が進まず、今季は１１試合の出場にとどまって優勝争いを続けるチームの構想からも外れている。「健康面で状態が上がらず、ここが引き際だと思った。楽しく、いい思い出がつくれた」と日本での５シーズンを振り返った。

　ガイエルは来日した２００７年に３５本塁打を放つなど活躍。日本通算５年で４４１試合に出場、９０本塁打をマークした。