西岡１０試合ぶり先発復帰　全３打席出塁にホッ！

ア・リーグ ツインズ０―３ホワイトソックス

（8月29日 シカゴ）
　腰と左脇腹を痛めていたツインズの西岡が、１０試合ぶりに９番・遊撃で先発復帰を果たした。

　「完全試合男」バーリーに対し、四球、左前打、四球と全３打席で出塁。早くも４試合目の対戦となった左腕のボールになるチェンジアップを見極めるなど対応力の高さを示した。チームは敗れたが、上々の復帰戦に「いい状態で体が反応した。ヒットにできて良かった」と胸をなで下ろした。

　残り２８試合は来季の正遊撃手の座を懸けた戦いとなる。ロン・ガーデンハイアー監督は「球数を投げさせたし、いい仕事をした」と及第点を与えたが、安心はしていられない。打率．２２１は自身が一番ふがいなさを感じているだけに西岡は「メジャーの試合に出ること。出ればどんな状態であっても全力でプレーすること。それが目標」と結んだ。