歯痛のバレンティン　汚名返上のＶ２ラン！

＜巨・ヤ＞２回無死二塁、左越えに先制の２点本塁打を放つバレンティン

セ・リーグ ヤクルト３－１巨人

（8月21日 東京Ｄ）
　歯痛で２０日の同カードを欠場したヤクルトのバレンティンが、汚名返上の一発を放った。

　鎮痛剤を服用して先発出場すると、２回無死二塁で、狙ったシュートを完璧に捉えてリーグトップを独走する２５号２ランを放った。「（虫歯は）チョット、イタイ。でも、好調時に近いスイングが戻ってきたよ」。６戦５発となるアーチで先制点を叩き出した。

　昨夏治療した右上の奥歯が痛み、２０日は眠れずに東京ドームへ。激痛が増したため練習を休み、都内の歯科医院で治療を受けた。３回途中に戻ったが出番はなかった。この日は伊勢総合コーチから「（１９日に）氷をバリバリ食べてたやろ」と原因を指摘され、「ゴメンナサイ」と謝罪。小川監督は「彼が打つとベンチが勇気づけられる」と称賛した上で、「日本でやっていくなら、プロとして自覚を持って」と自己管理を勧めていた。