福留ブツブツ「こういう天気でやっちゃいけない」

ジャイアンツ戦の初回、見逃し三振に倒れベンチへ戻るカブス・福留

ナ・リーグ カブス０－３ジャイアンツ

（5月14日 シカゴ）
　カブスの福留が悪天候に苦闘した。試合開始時の気温が６度で、左翼からは本塁方向へ雨が吹きつけた。第１打席は見逃し三振に倒れ「霧雨で球が見えなかった」。３回も空振り三振、５回は強い打球が風に押し戻されて左飛に。「こういう天気で野球をやっちゃいけない」とグチをこぼすのも無理はなかった。

　この日は本拠リグレー・フィールドでは９年ぶりの土曜ナイター。同球場は駐車場のスペースの問題で、週末は全米中継がある時しかナイター開催ができない。そんな中での強行プレーボールとなったが、３万９７０６人の観衆のほとんどは５回までに球場を後にした。試合も７回表に中断となり、約４０分後にコールドゲーム。零封負けにクワーディ監督は「私が経験した中では最悪の条件」と言い、福留も「審判が急いでいる感じだった。そうなると、面白くない」と首を傾げていた。