トーレス５回途中６失点…原監督、２軍落ち通達

＜中・巨＞先発したトーレスは５回途中６失点で降板し、ベンチでガックリ

セ・リーグ 巨人０―６中日

（5月8日 ナゴヤＤ）
　巨人の原監督は５回途中６失点で来日初黒星を喫した先発トーレスに、試合後２軍落ちを通達した。

　０―１で迎えた５回。１死一、二塁から川井の投前犠打で、捕手・加藤が三塁への送球を指示したにもかかわらず一塁へ送球。２死二、三塁とし、荒木に中前へ２点適時打を浴びた。この場面でも加藤は外角ボール気味の要求だったが、カットボールが真ん中に甘く入った。

　この３連戦、そこまで８打数４安打２打点と当たっていた荒木に一塁が空いた状況で不用意な失投。荒木を歩かせて、次打者の井端と勝負する選択肢もあっただけに、川口投手コーチは「ベース板の上だけで勝負しようとした」と状況判断の甘さを指摘した。結局、この回だけで５失点。トーレスは「捕手は自分が思った通りのリードをしてくれたが、あの回だけ変化球が高めに浮いてしまった」とうなだれた。

　開幕から２０試合を消化して先発で白星を挙げた外国人投手はゼロ。原監督は「５回を持ってくれる外国人投手がいない」と頭を抱えた。