セーブ王が引退表明…リベラ新記録は「神がお許しになるなら」

　米大リーグで通算最多、６０１セーブの記録を持つトレバー・ホフマン投手（４３）が１２日、全盛期を過ごしたパドレスの本拠地ペトコ・パークで記者会見した。大リーグ公式サイトによると、同投手は「大リーグ選手でいられたことに感謝したい」の言葉とともに、現役引退を正式表明した。

　１９９３年に大リーグにデビューしてから先発登板は一度もない。パドレスでの１６シーズンでは２度の年間最多セーブを含め、４０セーブ以上が９度と、まさに守護神だった。２００６年に４７８セーブのメジャー記録を更新。０９年にブルワーズに移籍したが、昨季は振るわず、シーズン終了後に去就をじっくりと考えていたという。

　ベテラン右腕が出した結論は「一定のレベルの投球をすることはできる。しかし、それを維持することは不可能。身を引くときが来た」だった。今後は、パドレスでフロント入りする。

　ホフマンの引退で一気に注目が高まったのが、昨季終了後に総額３千万ドル（約２５億円）で契約を２年更新したヤンキースの守護神マリアノ・リベラ投手（４１）だ。現在、歴代２位の５５９セーブを挙げ、最多記録まであと４２に迫っている。昨年は３３セーブにとどまったものの、一昨年は４４セーブ。今季中の更新も視野に入ってきている。

　リベラは「野球には自分では制御できない要素がたくさんある。意識しすぎずにやるだけ。神がお許しになるなら、更新できるかもしれない」と話している。（共同）